For decades, José Cirilo Henao has worked across artistic creation, publishing, curatorship and cultural management, building platforms dedicated to documenting, exhibiting and expanding the reach of Colombian art.

Durante décadas, José Cirilo Henao ha desarrollado una trayectoria entre la creación artística, la edición, la curaduría y la gestión cultural, construyendo plataformas dedicadas a documentar, exhibir y ampliar la circulación del arte colombiano.

José Cirilo Henao’s career cannot be understood through a single discipline.

La trayectoria de José Cirilo Henao no puede entenderse desde una sola disciplina.

He has produced sculpture and painting, published books and magazines, curated exhibitions, promoted generations of Colombian artists and participated in the transformation of spaces dedicated to cultural circulation.

Ha desarrollado obra escultórica y pictórica, publicado libros y revistas, realizado procesos curatoriales, promovido generaciones de artistas colombianos y participado en la transformación de espacios destinados a la circulación cultural.

His work has consistently moved between two territories:

Su trabajo se ha movido de manera constante entre dos territorios:

creating art and creating the conditions for art to be seen.

crear arte y crear las condiciones para que el arte pueda ser visto.

That distinction is central to understanding his role within the Colombian artistic landscape.

Esa distinción es fundamental para comprender su lugar dentro del panorama artístico colombiano.

Now, with the launch of Colombia y el Arte, Henao brings those two dimensions together again: artist and cultural builder.

Ahora, con el lanzamiento de Colombia y el Arte, Henao vuelve a reunir esas dos dimensiones: artista y constructor cultural.

Henao’s artistic practice includes sculpture and painting.

La práctica artística de Henao comprende la escultura y la pintura.

His early sculptural language developed around the human figure, volume and figurative representation, later evolving toward more synthesized and linear forms using materials such as bronze, iron and reflective steel.

Su lenguaje escultórico temprano se desarrolló alrededor de la figura humana, el volumen y la representación figurativa, evolucionando posteriormente hacia formas más sintetizadas y lineales mediante materiales como el bronce, el hierro y el acero espejo.

His work reflects an ongoing dialogue between the figurative tradition of Colombian sculpture and a more contemporary interest in structure, geometry and material.

Su obra mantiene un diálogo entre la tradición figurativa de la escultura colombiana y una búsqueda contemporánea vinculada a la estructura, la geometría y la materia.

Rodrigo Arenas Betancourt occupies an important place within Henao’s artistic and editorial trajectory.

Rodrigo Arenas Betancourt ocupa un lugar importante dentro de la trayectoria artística y editorial de Henao.

Biographical accounts of Henao describe an early encounter with the master sculptor during his youth, followed by a lasting interest in Arenas Betancourt’s work and legacy.

Los relatos biográficos sobre Cirilo describen un encuentro temprano con el maestro durante su juventud y un interés sostenido posteriormente por la obra y el legado de Arenas Betancourt.

That connection later became visible through Henao’s editorial projects dedicated to Colombian art, including publications that paid tribute to Arenas Betancourt and presented his legacy alongside new generations of artists.

Esa relación se hizo visible años después en proyectos editoriales dedicados al arte colombiano, incluyendo publicaciones que rindieron homenaje a Arenas y pusieron su legado en diálogo con nuevas generaciones de artistas.

The relationship between Henao and the memory of Arenas Betancourt therefore extends beyond stylistic influence. It forms part of a broader effort to preserve and circulate the history of Colombian art.

La relación de Henao con la memoria de Arenas Betancourt, por tanto, va más allá de una influencia estética. Forma parte de un esfuerzo más amplio por preservar y hacer circular la historia del arte colombiano.

The Arenas chapter in this galleryEl capítulo de Arenas en esta galería →

Parallel to his artistic practice, Henao developed an extensive body of editorial and cultural work.

Paralelamente a su práctica artística, Henao desarrolló una extensa actividad editorial y cultural.

Through projects such as Punto de Encuentro and the series Colombia y el Arte, he created publications designed to give visibility to Colombian artists and preserve a printed record of their work.

A través de proyectos como Punto de Encuentro y la serie Colombia y el Arte, creó publicaciones orientadas a dar visibilidad a artistas colombianos y conservar un registro impreso de sus obras.

His editorial activity has involved established masters as well as artists with less access to traditional institutional circuits.

Su trabajo editorial ha incluido tanto maestros consolidados como artistas con menor acceso a los circuitos institucionales tradicionales.

This ability to connect artists, publications, exhibitions and audiences became one of the defining characteristics of Henao’s career.

Esta capacidad para conectar artistas, publicaciones, exposiciones y públicos se convirtió en una de las características centrales de su trayectoria.

In recent years, José Cirilo Henao has also played a central role in the development of the artistic ecosystem inside Medellín’s Palacio Nacional.

En los últimos años, José Cirilo Henao también ha tenido un papel central en el desarrollo del ecosistema artístico del Palacio Nacional de Medellín.

What began as an effort to activate unused spaces evolved into an extensive network of galleries, exhibition rooms and cultural encounters.

Lo que comenzó como un esfuerzo por activar espacios desocupados evolucionó hacia una extensa red de galerías, salas de exhibición y encuentros culturales.

The project positioned the historic building as a significant contemporary platform for Colombian art and reinforced Henao’s role not only as an artist and curator, but as a cultural organizer capable of creating physical infrastructure around artistic circulation.

El proyecto convirtió al edificio histórico en una plataforma contemporánea relevante para el arte colombiano y reforzó el papel de Henao no solamente como artista y curador, sino como gestor capaz de crear infraestructura física alrededor de la circulación artística.

The latest chapter of that trajectory arrives with a new edition of Colombia y el Arte.

El capítulo más reciente de esa trayectoria llega con una nueva edición de Colombia y el Arte.

According to information provided by José Cirilo Henao, the publication brings together:

Según la información suministrada por José Cirilo Henao, la publicación reúne:

• 63ArtistsArtistas
• 328PagesPáginas
• 5Pages per artistPáginas por artista
• 2,000CopiesEjemplares
• HardcoverPasta duraFrench-style dust jacketSobrecarátula francesa

Henao describes the project as:

Henao describe el proyecto como:

“the largest collective book of Colombian art in our history.”

“el libro más grande colectivo de arte colombiano de nuestra historia.”

On Thursday, August 27, José Cirilo Henao will present the new edition of Colombia y el Arte at Palacio Nacional in Medellín.

El jueves 27 de agosto, José Cirilo Henao presentará la nueva edición de Colombia y el Arte en el Palacio Nacional de Medellín.

The event will take place from 5:00 PM to 7:00 PM and is expected to bring together artists, collectors, cultural leaders and prominent figures from Colombian public life.

El evento se realizará entre las 5:00 p. m. y las 7:00 p. m. y espera reunir artistas, coleccionistas, gestores culturales y destacadas figuras de la vida pública colombiana.

The presentation will also pay tribute to Rodrigo Arenas Betancourt, reinforcing a connection that has accompanied Henao across several stages of his artistic and editorial work.

La presentación rendirá además homenaje a Rodrigo Arenas Betancourt, reforzando una conexión que ha acompañado a Henao en distintas etapas de su trayectoria artística y editorial.

Rather than treating the evening simply as a book launch, Galería Cano recognizes it as another milestone in a career devoted to connecting Colombian artists with audiences, publications and cultural spaces.

Más que presentar la noche únicamente como el lanzamiento de un libro, Galería Cano la reconoce como un nuevo momento dentro de una trayectoria dedicada a conectar artistas colombianos con públicos, publicaciones y espacios culturales.

Galería Cano’s history is connected to the circulation, documentation and presentation of Colombian art.

La historia de Galería Cano está vinculada a la circulación, documentación y presentación del arte colombiano.

José Cirilo Henao’s trajectory intersects with that same territory through a different generation and a different model: artistic creation, publishing, curatorship and cultural infrastructure.

La trayectoria de José Cirilo Henao coincide con ese territorio desde otra generación y mediante otro modelo: creación artística, edición, curaduría e infraestructura cultural.

Documenting his work and the launch of Colombia y el Arte allows Galería Cano to connect historical memory with the people and projects actively shaping the current Colombian art ecosystem.

Documentar su trabajo y el lanzamiento de Colombia y el Arte permite a Galería Cano conectar la memoria histórica con las personas y proyectos que continúan construyendo actualmente el ecosistema artístico colombiano.